استعاره و مجاز با رویکردی شناختی منتشر شد

همان‌طورکه حین مطالعه‌ی کتاب برای خواننده روشن خواهد شد، این حقیقت که تمام نویسندگان مقالات این مجموعه اصول کلی نظریه‌ی شناختی را قبول دارند، لزومن به این معنی نیست که در مورد مسائل بحث‌برانگیز این حوزه اتفاق نظر وجود دارد. نگارنده، نقطه نظرات خود درباره‌ی برخی از این مسائل را در مقدمه و در مقاله‌ی دیگری در این مجموعه طرح می‌کند، اما لزومن سایر نویسندگان این مجموعه، این نظرات را قبول ندارند. نگارنده هم لزومن با تمام مسائلی که دیگران مطرح کرده‌اند، توافق کامل ندارد. سعی شده در این مجموعه گوشه‌ای از تنوع دیدگاه‌ها نمایانده شود تا سرزندگی زبان‌شناسی شناختی حفظ گردد و در این مسیر، انتخاب مقالاتی که برای پرسش‌های مشابه، پاسخ‌های یکسانی به دست می‌دهند و در خواننده این حس گمراه‌کننده را ایجاد می‌کنند که افراد درگیر در قلمروی استعاره‌ی شناختی، گروهی یکدست را تشکیل می‌دهند، مورد نظر نبوده است.
نظریه‌ی شناختی استعاره و مجاز جنبه‌ای اساسی از قلمروی زبان‌شناسی شناختی است. از آنجا که لزومن تمام مخاطبین این کتاب با نظریه‌ی شناختی استعاره و مجاز و یا اصول کلی زبان‌شناسی شناختی آشنا نیستند، لازم است پیش از پرداختن به مقالات این مجموعه به طور خلاصه به آن‌ها اشاره شود.

-------------

فهرست مطالب

-------------
مقدمه: نظریه ی شناختی در باب استعاره و مجاز
آنتونیو بارسلونا

اثر متقابل استعاره و مجاز و دیگر مباحث نظری

در توجیه‌پذیری ادعای انگیختگی مجازی برای استعاره مفهومی
آنتونیو بارسلونا، برگردان لیلا صادقی

تصحیح فرضیه توارث: تعامل میان سلسله مراتب استعاری و مجازی
کورت فیارتز، برگردان لیلا صادقی

دامنه‌ی استعاره
زولتان کووکسس، برگردان تینا امرللهی

چگونه مجاز‌ها، استعاره‌ هستند؟
گونتر رادن، برگردان لیلا صادقی

نقش نگاشت‌ها و حوزه‌ها در درک مجاز
فرانسیسکو خوزه روئیز د ماندوزا ایبانز، برگردان دکتر فرزان سجودی

استعاره، مجاز و ادغام 
مارک ترنر و ژیل فوکونیه، برگردان تینا امراللهی
استعاره و مجاز در ساختار و گفتمان زبان
استعاره و مجاز در ساختار زبان

از ته قلب: بررسی‌های مجازی و استعاری
سوزان نیمایر، برگردان تینا امراللهی

استعاره و مجاز در گفتمان
شعر و حوزه استعاره: به سوی نظریه شناختی در ادبیات
مارگارت فریمن، برگردان لیلا صادقی

نقش انسجام دهنده‌ی استعاره‌ی شناختی در گفتمان و مکالمه
دایان پونتروتو، برگردان تینا امراللهی

جنگاوری استعاری در خلیج: چهارچوب‌های خاورشناس در پوشش خبری
ارسا ساندیکیوگلو، برگردان دکتر فرزان سجودی

/ 34 نظر / 7 بازدید
نمایش نظرات قبلی
عباسی

سلام وب پر محتوی و جالبی دارید.. این پستتان بسیار خواندنی و دلنشین بود [لبخند]

یار

نقاش نيستم،اما دلم برايت پر می كشد.

پندار

سلام خانم صادقی هموراره از مطالب پر محتوا و خواندنی وبلاگتان بهره برده ام،خسته نباشید عرض می کنم خدمتتان و افتخارها و موفقیت هایی بیش از این برایتان آرزومندم.[گل] اگر دوست داشید به خانه من هم سری بزنید. این افتخار را به بنده می دهید که به پیوندهای وبلاگم بپیوندید؟

سایت نورهان

با سلام و عرض ادب:هنرمند گرامی نو رهان جولانگاه اندیشه های متفاوت است نشریه الکترونیکی نو رهان با شماره ی اول افتتاح و منتشر شد سایت نو رهان منتظر آثار و مجموعه های شماست لطفن آدرس را لینک کنید. سایت www.nowrahan.com info:@nowrahan.com ایمیل

سیاوش

سلام خانم صادقی وبلاگتون واقعا کم نظیره من با اجازه لینکش کردم اگه به وبلاگ منم سر بزنید بی نهایت بی نتهایت منو خوشحالم کردید کامنت هم....[نیشخند][ناراحت]

سیاوش

سلام خانم صادقی نظرتون رو در مورد این شعرم دوست دارم بدونم حالا فقط یک دقیقه وقت بذارید

عاشق بینایی

سلام به دیدارم بیا و بشنو هزاران حرف نهفنه ای منو اما لازم نیست نرم و آهسته بیای چیزی از چینی نازک تنهای من نمانده فقط وقتی با من هستی چشمانت را باز کن باز باز منتظرم

سیاوش

مي گويم، پس هستم... ما نمي گويم بلكه گفته مي شويم... زبان چنان ما را احاطه كرده است....نيچه، هايدگر، فوكو، دريدا...