با سلام به دوستان عزیز
در اسفند ماه امسال سه کتاب از لیلا صادقی منتشر خواهد شد.
<وقتم کن که بگذرم> مجموعه شصت داستان کوتاه است که از سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۰ نوشته شده است و نشر نیلوفر آن را منتشر خواهد کرد که احتمالا تا ۱۵ اسفند ماه در بازار عرضه خواهد شد. برای علاقه مندان از سرویس پستی آن انتشارات هم می توان استفاده کرد.
کتاب دیگر مجموعه ۱۱ داستان کوتاه است به نام < اگه اون لیلاست، پس من کی ام؟!> که نشر آوام سرا آن را منتشر می کند و احتمالا امسال از زیر چاپ بیرون می آید. کتابی که همه شخصیت های داستانی او لیلا هستند اما کدام لیلا؟
دو داستان از این مجموعه در سایت سخن موجود است که مجله بایا نیز یکی را چاپ کرده است.
<هر آنکس که پس از آنکس> و <شاخه خشک درختی که دست های>
کتاب دیگر ، <وهم بزرگ: «من زیر نظرم.»> که یکی از داستان های نویسنده به عنوان نام کتاب انتخاب شده است، باز هم از نشر آوام سرا به چاپ می رسد که مجموعه ای ترجمه شده از زبان انگلیسی است و برخی از داستان های آن را در این وب لاگ خوانده اید. شصت داستانک اینترنتی از نویسنده مبتکر آمریکایی «میم. استانلی بوبین» که به شیوه ای نو به نوشتن داستانک های چند کلمه ای پرداخته است که البته این داستانک ها منتخب مترجم است، و به عقیده مترجم از بهترین داستانک های اوست.
استانلی بوبین متولد ۱۹۶۵ساکن کالیفرنیای جنوبی و فارغ التحصیل کارشناسی ارشد در رشته علوم کامپیوتر از دانشگاه سن دیاگو در کالیفرنیا است و اولین کتاب او «باد بیابانی» نام داشته است که در آنجا چاپ شده است و به دلیل ارتباط تنگاتنگی که با کامپیوتر دارد به شیوه ای نو در داستان نویسی رسیده است و مانند:
گزارشی غیر موثق از مردی که
زندگی را تجربه کرد،
(چنانکه نقل کرده اند از خانواده سر زنده اش، کار ارزنده اش، خانه زیبنده اش و … )
این کتاب به صورت دو زبانه به چاپ می رسد که خوانندگان بتوانند از نثر شیوای انگلیسی آن نیز لذت ببرند.
«آخه چرا؟ خدا جون، چطور ممکنه؟!»
