Leila Sadeghi

آن مرد همواره نگران آن زن است. کار وقت گیرش، اوقات تنهایی اش، وقت آزاد نداشتنش.

آن زن به حال آن مرد غبطه می خورد. زمانی که می تواند فکر کند، بخواند، بنویسد، و آزادی باشکوهش.

پاتریشیا کریگن
برگردان: لیلا صادقی

جورج دبلیو. کلینگر من
برگردان: لیلا صادقی

دریغ، دختری در پایین جاده راه می رود.
دریغ، دختری غوکی بدقواره را می پاید.
دریغ، دختری لب های لزجش را می بوسد.
دختری، دریغ از زهر آب دهان می میرد.

ما از مردم هستیم...

م. استانلی بوبین

نوشته: لیلا صادقی

شاید اگر در خانه ای بزرگ می شدم که پدرم تا سال سوم متوسطه و مادرم مشوقی خوب برای درس خواندنم بود، حالا معلم کلاس اول ابتدائی بودم.
بچه ها ساکت! سر کلاس نشسته اند و منتظرند که نمره های ثلث دوم را برایشان بخوانم. می خواهم اول درس بدهم که از بقیه کلاس ها عقب نمانیم.
آن مرد سوار بر اسب آمد.
اجازه خانم! نمره دیکته منو می خونید. بچه ها ساکت! حواستون به درس باشه.
آن مرد آمد.
آن مرد با اسب آمد.